క్రీడలు
మాయ ఏంజెలో యొక్క అనువాదకుడు శాంటియాగో ఆర్టోజ్క్వి తన ప్రత్యేకమైన కవిత్వంతో పనిచేయడం
దివంగత యుఎస్ సివిల్ రైట్స్ ఐకాన్ మాయ ఏంజెలో చేత తాజా కవితల సేకరణను ఫ్రెంచ్‌లోకి అనువదించిన అనువాదకుడు ఫ్రాన్స్ 24 తో సరిగ్గా పొందాలనే ఒత్తిడి గురించి మాట్లాడారు. శాంటియాగో ఆర్టోజ్క్వి తన సేకరణను ఆంగ్లంలో “ఐ షల్ బిల్ బి కన్డ్” మరియు ఫ్రెంచ్ భాషలో “రియన్ నే మి ఫెరా ప్లీయర్” పేరుతో అనువదించారు. ఏంజెలోకు “ఒక స్వరం ఉంది, చెప్పడానికి ఏదో ఉంది మరియు ఎలా చెప్పాలో తెలుసు” అని అతను మాకు చెప్పాడు. అతను మనతో దృక్పథంలో మాట్లాడాడు.
Source
