ఆసుపత్రులు విదేశీ రోగులు చెల్లించాల్సిన million 250 మిలియన్లకు పైగా వ్రాశాయి … ఎందుకంటే తనిఖీ చేయడంలో వైఫల్యాలు ఎందుకంటే వారు NHS చికిత్సకు అర్హులు

నగదు కొట్టిన ఆసుపత్రులు విదేశీ రోగులు చెల్లించాల్సిన 6 256.4 మిలియన్లను వ్రాసాయి, ఎందుకంటే వారు ఉచితంగా అర్హత కలిగి ఉన్నారని సరిగ్గా తనిఖీ చేయడంలో విఫలమైంది NHS చికిత్స.

ఆదివారం మెయిల్ చేసిన దర్యాప్తులో ఆరోగ్య పర్యాటకుల నుండి అప్పులు పెరుగుతున్నట్లు చూపిస్తుంది – వీరు వెన్నెముక శస్త్రచికిత్స నుండి గుండె సంరక్షణ వరకు ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నారు మరియు క్యాన్సర్ చికిత్స – NHS ఆర్థికంలో పెరుగుతున్న కాల రంధ్రం సృష్టిస్తోంది.

గత సంవత్సరంలోనే, 44 మిలియన్ డాలర్లు పోయాయి-2017-18లో ఆసుపత్రులు వ్రాయవలసిన. 26.9 మిలియన్లపై 63 శాతం పెరుగుదల.

గత ఏడు సంవత్సరాలుగా ఆరోగ్య సేవా ఖాతాల విశ్లేషణ మరియు ఇంగ్లాండ్ అంతటా ట్రస్టుల కోసం సమాచార స్వేచ్ఛా అభ్యర్థన ఆధారంగా మా పరిశోధన నుండి తేలియాడే ఫలితాలు వెల్లడించాయి:

• ఆసుపత్రులకు విదేశీ సందర్శకులు చెల్లించాల్సిన 21 621 మిలియన్లలో మూడింట ఒక వంతు మంది తిరిగి చెల్లించబడింది.

• లండన్లోని బార్ట్స్ హెల్త్ ఎన్‌హెచ్‌ఎస్ ట్రస్ట్‌లో చికిత్స చేసిన ఒక నైజీరియన్ రోగి, 000 500,000 బిల్లును నడిపారు, మరియు రొమేనియన్ రోగి దక్షిణ లండన్‌లో లెవిషామ్ మరియు గ్రీన్విచ్ ఎన్‌హెచ్‌ఎస్ ట్రస్ట్‌కు రుణపడి ఉన్నారు.

• తూర్పు లండన్లో 400 మందికి పైగా విదేశీ రోగులు గత సంవత్సరం బార్కింగ్, హేవింగ్ మరియు రెడ్‌బ్రిడ్జ్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్స్ ఎన్‌హెచ్‌ఎస్ ట్రస్ట్‌లో ప్రవర్తించని చికిత్స పొందారు-మొత్తం 3 1.3 మిలియన్లకు 285 ఇన్వాయిస్‌లు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.

• ప్రణాళికాబద్ధమైన చికిత్స కోసం NHS ను ఉపయోగించే ఆరోగ్య సంరక్షణ పర్యాటకుల సంఖ్య తొమ్మిది సంవత్సరాలలో రెట్టింపు అయ్యింది, ఇది పన్ను చెల్లింపుదారుల కోసం పెరుగుతున్న వెయిటింగ్ లిస్టులను జోడించింది.

ఆరోగ్య పర్యాటకుల నుండి అప్పులు పెరగడం – వెన్నెముక శస్త్రచికిత్స నుండి గుండె సంరక్షణ మరియు క్యాన్సర్ చికిత్స వరకు ప్రతిదీ కలిగి ఉంది – NHS ఫైనాన్సులలో పెరుగుతున్న కాల రంధ్రం సృష్టిస్తోంది

గత సంవత్సరంలోనే, 44 మిలియన్ డాలర్లు పోయాయి-2017-18లో ఆసుపత్రులు వ్రాయవలసిన. 26.9 మిలియన్లపై 63 శాతం పెరుగుదల

గత రాత్రి, MOS దర్యాప్తును ఎదుర్కొన్న తరువాత, ఆరోగ్య కార్యదర్శి వెస్ స్ట్రీటింగ్ అతను ‘ఈ గజిబిజిని శుభ్రం చేయడానికి’ వ్యవహరిస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.

ఏదేమైనా, గణాంకాలు మంచుకొండ యొక్క కొనగా ఉంటాయి, ఎందుకంటే చెల్లించాల్సిన రోగులు మాత్రమే చేర్చబడ్డారు – ఇంకా చాలా మిలియన్ల పౌండ్లు నెట్ గుండా జారిపోతున్నాయనే భయాలను పెంచుతుంది.

కామన్స్ హెల్త్ అండ్ సోషల్ కేర్ కమిటీలో ఉన్న టోరీ ఎంపి జో రాబర్ట్‌సన్ ఇలా అన్నారు: ‘బ్రిటన్ ప్రపంచానికి ఆరోగ్య సంరక్షణ స్వచ్ఛంద సంస్థ కాదు. ప్రణాళికాబద్ధమైన చికిత్స పొందే ముందు NHS మేనేజ్‌మెంట్ ఈ వ్యక్తులను ముందస్తుగా వసూలు చేయాలి. ఆ విధంగా బిల్లు చెల్లించకుండా చాన్సర్లు పరంగా ఉండలేరు.

‘ఎలిక్టివ్, అసంబద్ధమైన శస్త్రచికిత్స కోసం విదేశీ జాతీయులు చెల్లించాల్సిన మిలియన్ల పౌండ్ల రుణాన్ని వ్రాసేటప్పుడు దీనికి ఎక్కువ డబ్బు అవసరమని NHS క్లెయిమ్ చేయలేము.

‘ఒక పర్యాటకుడికి UK లో సెలవుదినం ప్రమాదం ఉంటే వారు అత్యవసర సంరక్షణను పొందడం చాలా సరైంది, కాని NHS చెల్లించడంలో విఫలమైన విదేశీయులకు ప్రణాళికాబద్ధమైన, ఎన్నుకునే శస్త్రచికిత్సను అందిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

‘NHS నిర్వహణకు పట్టు రాకపోతే ఆరోగ్య కార్యదర్శి వారి చేతిని బలవంతం చేయాలి. వెస్ స్ట్రీటింగ్ ఈ స్థూల వ్యర్థాలను ఎక్కువగా ముద్రించకపోతే NHS ఇంగ్లాండ్‌ను స్క్రాప్ చేయడం మరియు NHS ను తిరిగి ఇంట్లోకి తీసుకురావడం లేదు. ‘

గత రెండు సంవత్సరాల్లో ప్రభుత్వం NHS బడ్జెట్‌ను మరో billion 21 బిలియన్ల పెంచవలసి వచ్చింది, అయితే ఆసుపత్రి చికిత్స కోసం వేచి ఉన్న జాబితాలు రికార్డు స్థాయిలో ఉన్నాయి, వీటిలో 18 వారాల లక్ష్యంలో కేవలం 59 శాతం మంది సంరక్షణ పొందారు.

వ్రాసిన 6 256.4 మిలియన్లు 8,500 మంది కొత్త నర్సులకు లేదా దాదాపు 3,000 GPS కోసం చెల్లించవచ్చు. ఇది 27,000 రొమ్ము క్యాన్సర్ రోగులకు చికిత్స చేసే ఖర్చును లేదా 15,000 కిడ్నీ మార్పిడికి నిధులు సమకూర్చుతుంది.

UK లోని ఆసుపత్రులకు విదేశీ సందర్శకులు చెల్లించాల్సిన 21 621 మిలియన్లలో మూడింట ఒక వంతు మాత్రమే తిరిగి చెల్లించబడింది

చాలా మంది విదేశీ రోగి బిల్లులు చికిత్స కోసం ‘ఎలెక్టివ్’ – ముందుగానే ప్రణాళిక చేయబడినవి – కోపాన్ని పెంచాయి.

GP సేవలు మరియు అత్యవసర సంరక్షణ ఎవరికైనా ఉచితం అయితే, రెసిడెన్సీ స్థితితో సంబంధం లేకుండా, ఆస్పత్రులు ఛార్జ్ చేయదగిన రోగులను గుర్తించి, వారిని ముందస్తుగా బిల్ చేయాలి – 150 శాతం NHS ధరల వద్ద – స్పెషలిస్ట్ నియామకాలు మరియు ప్రణాళికాబద్ధమైన విధానాలు వంటి ఇతర సంరక్షణను స్వీకరించే ముందు.

కానీ గణాంకాలు అధికంగా ఉన్న ఆసుపత్రులు తరచూ దీన్ని సకాలంలో చేయడంలో విఫలమవుతాయి మరియు బదులుగా రోగికి ఇన్వాయిస్‌లను జారీ చేస్తాయి – వారు చెల్లించకుండా దేశం విడిచి వెళ్ళడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.

ఇది ఫ్రాన్స్, ఐర్లాండ్, యుఎస్ మరియు ఆస్ట్రేలియాలోని ఆరోగ్య వ్యవస్థలతో విభేదిస్తుంది, ఇక్కడ చెల్లింపు ముందస్తు అవసరం.

మైగ్రేషన్ వాచ్ యుకె చైర్మన్ ఆల్ప్ మెహ్మెట్, విదేశీ రోగుల ఖర్చులు మాత్రమే తిరిగి పొందబడుతున్నాయని ‘దారుణమైనది’ అన్నారు.

“వెస్ స్ట్రీటింగ్ తప్పనిసరిగా పన్ను చెల్లింపుదారుడిపై పూర్తిగా ఆధారపడటం మానేయడానికి, దీనికి అర్హత లేనివారికి అత్యవసర చికిత్స కోసం చెల్లించడానికి తప్పనిసరిగా ఉండాలి” అని ఆయన చెప్పారు.

‘నేషనల్ హెల్త్ సర్వీస్ వ్యవస్థాపకులు, నై బెవన్ వంటిది, ఇది అంతర్జాతీయ ఆరోగ్య సేవగా మారిందని భయపడతారు.’

గత ఏడు సంవత్సరాలుగా NHS విదేశీ రోగులకు 21 621 మిలియన్లకు బిల్ చేసింది. కేవలం 3 233 మిలియన్లు – మూడవ వంతు – తిరిగి చెల్లించబడ్డాయి, అయితే రోగులను గుర్తించలేనందున, మరణించలేనందున లేదా ఆసుపత్రి రుణాన్ని కొనసాగించకూడదని ఎంచుకున్నందున వ్రాయబడిన మొత్తం పెరుగుతోంది.

మైగ్రేషన్ వాచ్ యుకె ఛైర్మన్ ఆల్ప్ మెహ్మెట్, ఎన్‌హెచ్‌ఎస్ నై బెవన్ వ్యవస్థాపకుడు (అతని భార్య జెన్నీ లీతో ఇక్కడ చిత్రీకరించబడింది), ‘ఇది అంతర్జాతీయ ఆరోగ్య సేవగా మారిందని భయపడతారు’

2014 లో, విదేశీ సందర్శకులకు NHS ‘మితిమీరిన ఉదారంగా’ ఉన్న ఆందోళన మధ్య, ప్రభుత్వం సంవత్సరానికి 500 మిలియన్ డాలర్ల వరకు కోలుకుంటుందని ప్రభుత్వం ప్రతిజ్ఞ చేసింది.

పన్ను చెల్లింపుదారుల కూటమికి చెందిన జాన్ ఓ’కానెల్, ఈ వ్యవస్థను సంస్కరించాలని మరియు ‘పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బుకు తగిన గౌరవంతో వ్యవహరించాలని’ ఎంపీలను పిలుపునిచ్చారు.

ఆయన ఇలా అన్నారు: ‘ఆరోగ్య సేవ ఉచిత ఆరోగ్య సంరక్షణకు అర్హత లేనివారికి వారు చెల్లించాల్సిన వాటిని చెల్లిస్తున్నారని నిర్ధారించలేకపోతుందనే వాస్తవం వృధా డబ్బు గురించి పట్టించుకోని సంస్కృతిని సూచిస్తుంది.’

అన్ని ఆసుపత్రులకు NHS సంరక్షణకు మరియు ఖర్చులను తిరిగి పొందటానికి అర్హత లేని రోగులను గుర్తించడానికి చట్టపరమైన విధి ఉంది, విదేశీ సందర్శకుల నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించే విధి.

ఇది ఎన్‌హెచ్‌ఎస్ ఇంగ్లాండ్ అభివృద్ధి చేసిన ఐటి సాధనం మెష్ వ్యవస్థను కలిగి ఉండవచ్చు, ఇది హోమ్ ఆఫీస్ వద్ద ఉన్న వాటితో సహా ఇతర రికార్డులకు వ్యతిరేకంగా రోగి యొక్క సమాచారాన్ని క్రాస్-రిఫరెన్స్ చేస్తుంది.

విదేశీ రోగులకు ఛార్జ్ ఎలా ఉంటుందో మరియు ఎలా చెల్లించాలో చెప్పాలి, మరియు చికిత్స ప్రారంభమయ్యే ముందు ఖర్చును తిరిగి పొందడానికి ఆసుపత్రులు ‘అన్ని సహేతుకమైన చర్యలు’ తీసుకోవాలి.

కానీ కారుణ్య కారణాల వల్ల, అధికారిక మార్గదర్శకత్వం రాష్ట్రాలు అత్యవసరంగా ఉన్న సంరక్షణను నిలిపివేయకూడదు – రోగి వారు చెల్లించలేరని సూచించినప్పటికీ.

ప్రసూతి వార్డుల విషయంలో ఇది ముఖ్యంగా జరుగుతుంది, ఇక్కడ విత్‌హోల్డింగ్ కేర్ తల్లులు మరియు శిశువులకు హాని కలిగిస్తుంది.

లండన్లోని బార్ట్స్ హెల్త్ ఎన్‌హెచ్‌ఎస్ ట్రస్ట్‌లో చికిత్స చేసిన ఒక నైజీరియన్ రోగి, 000 500,000 బిల్లుకు చేరుకున్నాడు, మరియు ఒక రొమేనియన్ రోగి దక్షిణ లండన్‌లో లెవిషామ్ మరియు గ్రీన్విచ్ NHS ట్రస్ట్‌కు రుణపడి ఉన్నాడు £ 71,000

ఈ సందర్భంలో ఇన్వాయిస్ జారీ చేయబడుతుంది మరియు తరువాత ఖర్చులను తిరిగి పొందటానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతాయి, ఇందులో చెల్లింపు ప్రణాళికలు ఉండవచ్చు.

ఈ ఖర్చులను తిరిగి పొందటానికి ఆసుపత్రులు అంతర్జాతీయ రుణ సేకరించేవారిని ఉపయోగించవచ్చు, కాని రోగి గుర్తించినప్పటికీ, రోగి ఇష్టపడటం లేదా చెల్లించగలగడం వంటి హామీ లేకుండా ఇది ఖరీదైనది.

ఒక విధాన నిపుణుడు ఇలా అన్నాడు: ‘వాస్తవికత ఏమిటంటే ఇది తరచుగా హాస్పిటల్ ట్రస్టులకు విలువైనది కాదు’ అయితే ప్రతి రోగి యొక్క స్థితిని తనిఖీ చేయడానికి మరియు ఇన్వాయిస్ జారీ చేసిన తర్వాత చెల్లింపులను వెంబడించడానికి తగినంత సిబ్బందిని నియమించడానికి ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది. కొన్ని ట్రస్టులు ఇతరులకన్నా మంచివి. ‘

ఈ గణాంకాలలో A & E లో చికిత్స పొందిన రోగులు ఉన్నారు మరియు తరువాత ఒక వార్డులో చేరాడు, అక్కడ మరింత సంరక్షణ బిల్ చేయదగినదిగా మారుతుంది. ఇతరులు ఎన్నుకునే అంచనా లేదా చికిత్స కోసం GPS చేత ఆసుపత్రికి సూచిస్తారు.

చాలా ఆసుపత్రులు ఎన్నుకునే మరియు ఎన్నుకోని సంరక్షణ కోసం బిల్లులను వేరు చేయలేకపోయాయి. కానీ బార్కింగ్, హేవింగ్ మరియు రెడ్‌బ్రిడ్జ్‌తో సహా కొందరు – ఒక సంవత్సరంలో 3 1.3 మిలియన్ల చెల్లించని అప్పులో ఆర్థోపెడిక్ కేర్ కోసం, 000 18,000 రుణపడి ఉన్న ఘనాయన్ – సరఫరా గణాంకాలను కలిగి ఉన్నారు. యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్స్ కోవెంట్రీ మరియు వార్విక్‌షైర్ ఎన్‌హెచ్‌ఎస్ ట్రస్ట్ గత సంవత్సరం 531 విదేశీ రోగులకు ఎలెక్టివ్ చికిత్సను అందించినట్లు వెల్లడించింది, ఇందులో వెన్నెముక శస్త్రచికిత్స కోసం £ 22,000 చెల్లించని బిల్లు ఉంది.

డాన్‌కాస్టర్ మరియు బాసెట్లా టీచింగ్ హాస్పిటల్స్ ఎన్‌హెచ్‌ఎస్ ఫౌండేషన్ ట్రస్ట్ గత ఏడాది 396 మంది విదేశీ రోగులకు ఎలెక్టివ్ ట్రీట్మెంట్ ఉందని ధృవీకరించింది, 194 ఇన్వాయిస్‌లు దాదాపు, 000 300,000 విలువైనవి. ఇతర ఉదాహరణలలో రాయల్ వోల్వర్‌హాంప్టన్ NHS ట్రస్ట్‌లో మూత్రపిండాలు మరియు గుండె చికిత్స పొందిన హంగేరియన్ మరియు £ 23,000 రుణపడి ఉన్నారు, మరియు క్యాన్సర్ చికిత్స పొందిన భారతదేశం మరియు కామెరూన్ నుండి అనేక మంది రోగులు మరియు పదివేల పౌండ్ల రుణపడి ఉన్నారు.

ఆరోగ్య మరియు సామాజిక సంరక్షణ విభాగం (DHSC) నుండి ప్రత్యేక గణాంకాలు విదేశీ రోగులు ఎన్నుకునే NHS విధానాలను ఎక్కువగా కోరుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి.

అత్యవసర సంరక్షణ పొందిన వారి గణాంకాలు గణనీయంగా మారనప్పటికీ, రోజు విధానాల కోసం ప్రవేశించిన సంఖ్యలు 2022-23లో 3,885 నుండి 8,585 కు తొమ్మిది సంవత్సరాలలో రెట్టింపు అయ్యాయి. అది గత సంవత్సరం 6,205 కు పడిపోయింది.

మెయిల్ ఆన్ ఆదివారం డేటా నైజీరియన్లకు చాలా అప్పులు ఉన్నాయని చూపిస్తుంది, తరువాత రొమేనియన్లు, భారతీయులు, అల్బేనియన్లు మరియు యుఎస్ పౌరులు ఉన్నారు. మిడ్ మరియు సౌత్ ఎసెక్స్ ఎన్హెచ్ఎస్ ఫౌండేషన్ ట్రస్ట్, ఒక సంవత్సరంలో, 92 మంది నైజీరియన్లకు మొత్తం 8 238,553 అప్పులు ఉన్నాయని వెల్లడించింది – ఒక్కొక్కటి 6 2,600. ఇది మొత్తం 76 178,936 మరియు 33 అల్బేనియన్లకు 76 మంది రోమేనియన్లను 6 106,959 కు బిల్ చేసింది.

ఛార్జ్ చేయదగిన రోగులను గుర్తించడానికి మరియు ఈ ఖర్చులను తిరిగి పొందటానికి అడ్డంకులను వివరించమని మెయిల్ ఆదివారం అనేక పెద్ద హాస్పిటల్ ట్రస్టులను కోరింది, కాని అందరూ నిరాకరించారు.

నాటింగ్హామ్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్స్ ఎన్హెచ్ఎస్ ట్రస్ట్ ‘సామర్థ్యం’ సమస్యలను అంగీకరించింది, అంటే మెష్ చేత ఫ్లాగ్ చేయబడిన రోగులలో సగం మంది మాత్రమే దాని సిబ్బంది మరింత విశ్లేషించవచ్చు. మెష్ చేత ఫ్లాగ్ చేయబడిన 8,000 మందికి పైగా రోగులలో, 5,130 మంది మరిన్ని చెక్కులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది మరియు 982 చికిత్స కోసం ఇన్వాయిస్ చేయబడింది. కొన్ని చెల్లుబాటు అయ్యే మినహాయింపు కలిగి ఉన్నందున లేదా ఛార్జ్ చేయలేరని తేలితే కొన్ని తగ్గింపు ఉన్నాయి.

2015-16 నుండి విదేశీ రోగుల నుండి 4 4.4 బిలియన్లను తిరిగి పొందారని డిహెచ్‌ఎస్‌సి తెలిపింది, అయితే ఇందులో ఇమ్మిగ్రేషన్ హెల్త్ సర్‌చార్జ్ ద్వారా చేసిన అన్ని చెల్లింపులు ఇందులో ఉన్నాయి-ఇది విద్యార్థి లేదా పని వీసా ఉన్నవారికి ఎన్‌హెచ్‌ఎస్‌ను ఉపయోగించడానికి సంవత్సరానికి £ 776 వసూలు చేస్తుంది-మరియు వారి రోగులకు చికిత్స చేయడానికి యూరోపియన్ ఆర్థిక ప్రాంతంలోని దేశాల నుండి వచ్చే ఆదాయం.

మిస్టర్ స్ట్రీటింగ్ గత రాత్రి ఇలా అన్నారు: ‘విదేశాలలో బ్రిట్స్ ఆరోగ్య సంరక్షణ కోసం చెల్లించాలి, కాబట్టి ఈ దేశానికి సందర్శకులు ఉండాలి. రోగులు GP అపాయింట్‌మెంట్, ఆపరేషన్ లేదా అంబులెన్స్ కోసం ఆమోదయోగ్యం కాని ఎక్కువసేపు వేచి ఉన్న సమయంలో, చెల్లించాల్సిన చికిత్స కోసం NHS బిల్లుతో చిక్కుకోవడం ఆమోదయోగ్యం కాదు.

‘మేము ఈ గజిబిజిని శుభ్రం చేయడానికి పనిచేస్తాము. మేము వెయిటింగ్ లిస్టులను తగ్గించడానికి పని చేస్తున్నప్పుడు, బ్రిటిష్ పన్ను చెల్లింపుదారుల ఖర్చుతో ఫ్రీలోడింగ్ తగ్గించడానికి కూడా మేము కృషి చేస్తాము.