‘పాడింగ్టన్ బేర్ అంటే ప్రతిదానికీ విరుద్ధం!’: కోపంతో ఉన్న న్యాయమూర్తి RAF ఇంజనీర్లలో ఉన్నారు
పాడింగ్టన్ ఎలుగుబంటి విగ్రహాన్ని దొంగిలించే ముందు వారు మ్యుటిలేట్ చేసిన తరువాత ఒక కోపంతో ఉన్న న్యాయమూర్తి ఇద్దరు RAF ఇంజనీర్లుగా నలిగిపోయారు, వారు ‘పాడింగ్టన్ నిలుస్తుంది.
మార్చి 2 న బెర్క్‌షైర్‌లోని న్యూబరీలోని ఒక బెంచ్‌పై కూర్చున్న ‘ప్రియమైన’ పిల్లల పుస్తక పాత్ర యొక్క ఫైబర్గ్లాస్ మోడల్‌ను 22 ఏళ్ల డేనియల్ హీత్ మరియు విలియం లారెన్స్ విచ్ఛిన్నం చేశారు. వారి చర్యలు సిసిటివిలో చిక్కుకున్నాయి.
విరుచుకుపడుతున్న జిల్లా న్యాయమూర్తి సామ్ గూజీ ఈ జంట యొక్క వినాశనాన్ని ‘వాంటన్ వాండలిజం యొక్క చర్య’ అని ముద్ర వేశాడు – ప్రాసిక్యూటర్ జోడించినట్లుగా ‘మీరు ఇంగ్లాండ్ గురించి ఆలోచించినప్పుడు మీరు రెండు విషయాల గురించి ఆలోచిస్తారు: పాడింగ్టన్ బేర్ మరియు రాజ కుటుంబం. ‘
‘పాడింగ్టన్ బేర్ పిల్లలు మరియు పెద్దలతో ప్రియమైన సాంస్కృతిక చిహ్నం’ అని ఫ్యూమింగ్ జడ్జి వారికి చెప్పారు. ‘అతను మన సమాజంలో దయ, సహనం మరియు సమైక్యత మరియు అంగీకారాన్ని ప్రోత్సహిస్తాడు.
‘అతని డఫిల్ కోటుతో జతచేయబడిన అతని ప్రసిద్ధ లేబుల్ “దయచేసి ఈ ఎలుగుబంటిని చూసుకోండి” అని చెప్పారు.
‘మార్చి 2 2025 రాత్రి, మీ చర్యలు పాడింగ్టన్ అంటే ప్రతిదానికీ విరుద్ధం.
‘మీ చర్యలకు గౌరవం మరియు సమగ్రత లేదు, రెండు విలువలు మీరు సాయుధ దళాల సభ్యులుగా సమర్థించాలి.’
కోర్టులో చూపిన సిసిటివి ఫుటేజ్ ఇద్దరు దుండగులు తెల్లవారుజామున నార్త్‌బ్రూక్ స్ట్రీట్‌లోని బెంచ్ నుండి విగ్రహాన్ని లాగడం చూపిస్తుంది.
RAF ఇంజనీర్లు డేనియల్ హీత్ మరియు విలియం లారెన్స్
ఎడమ, పాడింగ్టన్ పార్క్ బెంచ్ మీద మార్మాలాడే శాండ్‌విచ్, మరియు కుడి – న్యూబరీలోని నార్త్‌బ్రూక్ స్ట్రీట్‌లోని విగ్రహం యొక్క అవశేషాలు దొంగతనం తరువాత చిత్రీకరించబడింది
సిసిటివిలో హీత్ మరియు లారెన్స్ ప్రియమైన విగ్రహాన్ని దొంగిలించినప్పుడు ముక్కలుగా ముక్కలు చేస్తారు
అనేక ప్రయత్నాల తరువాత, న్యూబరీ రేసుల్లో రోజు మద్యపానం గడిపిన యువకులు, ఎలుగుబంటి ముందు భాగంలో దాని సీమ్ నుండి దూరంగా లాగగలిగారు.
అప్పుడు వారు ఎలుగుబంటితో తయారు చేయడం, హై స్ట్రీట్‌లో నడుస్తూ, పాడింగ్టన్ బేర్ విగ్రహంతో టాక్సీలోకి ప్రవేశించే ముందు వారి భుజాలపై ఒకదానిపైకి ప్రవేశిస్తారు.
తిరిగి వచ్చిన తరువాత రాఫ్ ఒడిహామ్, పురుషులు పాడింగ్టన్‌ను లారెన్స్ కారు బూట్‌లోకి ఉంచారు. కొన్ని గంటల తరువాత, వారి టాక్సీ డ్రైవర్ వారి గుర్తింపును అధికారులకు ధృవీకరించడంతో పోలీసులు బేస్ వైపు తిరిగారు.
అధికారులను చూసిన తరువాత, హీత్ మరియు లారెన్స్ వారు చేసిన పనులను కాపలాదారులకు చెప్పారు మరియు తరువాత పోలీస్ స్టేషన్కు తీసుకువెళ్లారు. వారిని అరెస్టు చేసిన తరువాత పోలీసు ఇంటర్వ్యూల సమయంలో వారు విగ్రహాన్ని తొలగించడం గురించి ‘పూర్తి మరియు స్పష్టమైన ప్రవేశాలు’ చేశారు.
జూన్ 2017 లో 91 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించిన పాడింగ్టన్ రచయిత మైఖేల్ బాండ్ జన్మస్థలం – న్యూబరీలోని ఉల్లాస విగ్రహానికి విధ్వంసం – ఆ సమయంలో సమాజంలో ఆగ్రహాన్ని కలిగించింది.
తాజా చిత్రాన్ని జరుపుకోవడానికి పాడింగ్టన్ ట్రయిల్‌లో భాగంగా దేశవ్యాప్తంగా 23 మందిలో ఒకటైన విగ్రహం వెనుక మరియు వెనుక కాళ్ళు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
ఒక గుడారం మ్యుటిలేటెడ్ విగ్రహాన్ని ‘దు ourn ఖితులు’ తో మార్మాలాడే, శాండ్‌విచ్‌లు మరియు కవితల జలను వదిలి పెరువియన్ ఎలుగుబంటి కూర్చుని ఉంది.
పోలీసులు గతంలో బెర్క్‌షైర్‌లోని న్యూబరీలోని పాడింగ్టన్ బేర్ విగ్రహంతో పాటు నటించారు
ఇద్దరు వ్యక్తులు దానిని బెంచ్ నుండి తీసివేసిన తరువాత పాడింగ్టన్ బేర్ విగ్రహం సగానికి కత్తిరించబడింది
సిసిటివిలో ఈ జంట కనిపించే ముందు విగ్రహాన్ని (ఎడమ) నాశనం చేయడాన్ని హీత్ మరియు విలియం లారెన్స్ చూడవచ్చు (కుడి)
థేమ్స్ వ్యాలీ పోలీసులకు చెందిన ఇన్స్పెక్టర్ అలాన్ హాకెట్ ఆ సమయంలో చమత్కరించారు: ‘పాడింగ్టన్ చాలా అవసరమైన మార్మాలాడే శాండ్‌విచ్ కోసం న్యూబరీ పోలీస్ స్టేషన్కు వెళుతున్నాడు.’
పోలీసులు ‘దీనిని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మరియు నార్త్‌బ్రూక్ స్ట్రీట్‌లోని దాని సరైన స్థానానికి దాని పునరుద్ధరణకు మద్దతు ఇవ్వడానికి’ ప్రయత్నిస్తారని ఆయన అన్నారు.
విధ్వంసం ‘సమాజానికి గణనీయమైన ప్రభావాన్ని కలిగించింది’ అని ప్రాసిక్యూటర్ జామీ రేనుకా కోర్టుకు తెలిపారు.
‘పాడింగ్టన్ బేర్‌ను పక్కన పెడితే అన్ని జోకులు జాతీయ నిధిగా పరిగణించబడతాయి’ అని ఆమె అన్నారు. ‘మీరు ఇంగ్లాండ్ గురించి ఆలోచించినప్పుడు పాడింగ్టన్ బేర్ మరియు రాయల్ ఫ్యామిలీ గురించి మీరు రెండు విషయాల గురించి ఆలోచిస్తారు.’
అప్పటి నుండి విగ్రహం యొక్క దొంగిలించబడిన భాగాలు కనుగొనబడ్డాయి.
ఈ పట్టణానికి లిబరల్ డెమొక్రాట్ ఎంపి లీ డిల్లాన్ ఆ సమయంలో ఇలా అన్నారు: ‘న్యూబరీలోని పాడింగ్టన్ ధ్వంసమైందని చూడటానికి హృదయ విదారకం. అతను మా సంఘానికి చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తాడు.
‘నిన్నే, నేను అతని ఫోటోను నా కుటుంబంతో తీయడం మానేశాను. ఈ తెలివిలేని నష్టం చాలా నిరాశపరిచింది. ‘
విధ్వంసానికి ఇద్దరు ఆర్‌ఐఎఫ్ ఉద్యోగులు పాల్గొన్నారని ధృవీకరించిన తరువాత, సైనిక సంస్థ ఇలా చెప్పింది: ‘దొంగతనం మరియు క్రిమినల్ నష్టం ఆరోపణలపై ఇద్దరు సేవా సిబ్బందిని అరెస్టు చేసినట్లు మాకు తెలుసు. అయినప్పటికీ, చట్టపరమైన చర్యలు కొనసాగుతున్నప్పుడు మేము వ్యాఖ్యానించలేము. ‘
తోర్న్టన్, వెస్ట్ యార్క్‌షైర్, మరియు లీసెస్టర్‌లోని ఎండర్‌బీకి చెందిన లారెన్స్, ఈ ఉదయం ఈ రోజు ఉదయం క్రిమినల్ నష్టాన్ని అంగీకరించారు.
ఈ జంట ఇద్దరికీ న్యాయమూర్తి కమ్యూనిటీ ఆర్డర్ ఇచ్చారు, విగ్రహానికి సంభవించిన, 4 5,451 విలువైన నష్టాన్ని తీర్చడానికి ఒక్కొక్కటి 27 2,275 చెల్లించాలి. వారు 150 గంటల చెల్లించని పనిని 12 నెలల పూర్తి చేయాలి.
హీత్ మరియు లారెన్స్ ఇద్దరికీ ఒక్కొక్కటి 25 2,275 జరిమానా విధించారు మరియు 150 గంటల చెల్లించని పనిని పూర్తి చేయాలని ఆదేశించారు
విధ్వంసక ద్వయం శిక్ష, జిల్లా న్యాయమూర్తి గూజీ ఇలా అన్నారు: ‘పాడింగ్టన్ సందర్శనల బాటలో భాగంగా UK మరియు ఐర్లాండ్ అంతటా ఉన్న 23 మందిలో ఈ విగ్రహం ఒకటి.
న్యూబరీకి ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యత ఏమిటంటే, ఎలుగుబంటి సృష్టికర్త మైఖేల్ బాండ్ బెర్క్‌షైర్ పట్టణం నుండి వచ్చారు.
‘వాండన్ విధ్వంసం యొక్క చర్యగా మాత్రమే వర్ణించగలిగేది, మీరిద్దరూ పాడింగ్టన్ విగ్రహం యొక్క ముందు ముఖభాగాన్ని బలవంతంగా తీసివేసి, అతన్ని పట్టణం ద్వారా టాక్సీకి తీసుకువెళ్ళినట్లు సిసిటివి చూపిస్తుంది, ఇది మిమ్మల్ని మరియు శాసనాన్ని తిరిగి రాఫ్ వన్డేహామ్ వద్ద మీ స్థావరానికి తీసుకువెళ్ళింది.
‘మీరు ఇద్దరూ మద్యం ప్రభావంతో ఉన్నారు. పాడింగ్టన్ బేర్ అప్పుడు విలియం లారెన్స్ వాహనంలో ఉంది. ‘
న్యాయమూర్తి ఇలా అన్నారు: ‘మీ భవిష్యత్తు కోసం మీ బలమైన వాగ్దానాన్ని RAF గుర్తించింది. ఈ నమ్మకం ఫలితంగా మీ ఫ్యూచర్స్ సాయుధ దళాలలో ఏమిటో నాకు తెలియదు, అది వేరే ట్రిబ్యునల్‌కు సంబంధించినది.
‘మీరు ఇద్దరూ మీ చర్యకు పశ్చాత్తాపం వ్యక్తం చేశారు మరియు నేను మీ క్షమాపణ లేఖను న్యూబరీ బిజినెస్ ఇంప్రూవ్‌మెంట్ డిస్ట్రిక్ట్ మరియు టౌన్ మేయర్‌కు చదివాను.
‘ఆ లేఖ వారికి ఫార్వార్డ్ చేయబడిందని నేను పోలీసులను అడుగుతాను. చివరగా, నేను మీ వయస్సును గుర్తించాను. మీరు ఇద్దరూ 22 సంవత్సరాల వయస్సు గల యువకులు. మీ అపరాధంలో అపరిపక్వత స్థాయి ఒక పాత్ర పోషిస్తుందనడంలో సందేహం లేదు. ‘
గత వారం మరొక పాడింగ్టన్ విగ్రహం లీసెస్టర్షైర్లోని అష్బీలో వాండల్స్ కు బలైపోయాడు, రంగురంగుల ఎలుగుబంటిని పగులగొట్టారు.
1950 లలో బాండ్ రాసిన పుస్తకాలలో మొదట కనిపించిన మార్మాలాడే శాండ్‌విచ్ -ప్రియమైన పాడింగ్టన్, లండన్ స్టేషన్ పేరు పెట్టబడింది, అక్కడ అతను కనుగొనబడింది – ట్యాగ్ ధరించి: ‘దయచేసి ఈ ఎలుగుబంటిని చూసుకోండి.’
అదే రైల్వే టెర్మినస్ ఇప్పుడు అతని గౌరవార్థం ఒక విగ్రహాన్ని కలిగి ఉంది, మరికొందరు దేశవ్యాప్తంగా మరెక్కడా నిర్మించబడ్డారు.
పాడింగ్టన్ బేర్ యొక్క అభిమాన స్థానం UK హృదయాలలో ఉంది జూన్ 2022 లో ఆమె ప్లాటినం జూబ్లీ వేడుకల్లో భాగంగా దివంగత క్వీన్ ఎలిజబెత్ II తో పాటు ఒక స్కెచ్‌లో ఆయన కనిపించడం ద్వారా ప్రతీక.
RAF కోర్టు ఫలితాలను పరిశీలిస్తున్నట్లు అర్థం.
ఒక RAF ప్రతినిధి ఒకరు ఇలా అన్నారు: “2 సేవా సిబ్బంది ఒక నేరపూరిత నష్టానికి పాల్పడినట్లు మాకు తెలుసు మరియు ఈ రోజు మేజిస్ట్రేట్ కోర్టును చదివినప్పుడు 12 నెలల కమ్యూనిటీ ఆదేశాలకు శిక్ష విధించబడింది.”
న్యూబరీ పరిసరాల పోలీసింగ్ బృందానికి చెందిన థేమ్స్ వ్యాలీ పోలీస్ ఇన్స్పెక్టర్ అలాన్ హాకెట్ ఇలా అన్నారు: “పాడింగ్టన్ బేర్ విగ్రహాన్ని దెబ్బతీసిన మరియు దొంగిలించినందుకు డేనియల్ హీత్ మరియు విలియం లారెన్స్ అంగీకరించారు మరియు తదనుగుణంగా వారికి శిక్ష విధించబడింది.
“పాడింగ్టన్ బేర్ విగ్రహం న్యూబరీలో ప్రియమైన భాగం కాబట్టి మేము దానిని గుర్తించి నేరస్థులను న్యాయం చేయడానికి మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము.
“న్యూబరీ పోలీస్ స్టేషన్‌లో కొద్దిసేపు బస చేసిన తరువాత, మేము విగ్రహాన్ని తిరిగి దాని యజమానులకు అప్పగించాము, కనుక దీనిని పునరుద్ధరించవచ్చు.
“క్రిమినల్ నష్టం మరియు దొంగతనం లక్ష్యంతో సంబంధం లేకుండా తీవ్రమైన నేరాలు, మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ దర్యాప్తు చేయడానికి చూస్తాము మరియు నేరస్థులు కోర్టుల ముందు ఉంచడం సహా దామాషా ప్రకారం శిక్షించాము.”
