బ్రిటన్ యొక్క ఆశ్రయం కాపిటల్: మేము ఇక తీసుకోలేము, నగరంలో స్థానికులు భారీ ప్రవాహం ‘సామాజిక సమైక్యతను దెబ్బతీస్తున్నాడు’ మరియు ప్రజా సేవలపై ‘అపూర్వమైన ఒత్తిడి’ ఉంచడం

ఆశ్రయం వ్యవస్థ ‘సామాజిక సమైక్యత’ ను నాశనం చేస్తోంది గ్లాస్గో ప్రభుత్వం నగరానికి పంపిన వలసదారులతో నగరం అధికంగా ఉన్నందున మరియు స్కాటిష్ ఆతిథ్యాన్ని చురుకుగా కోరుకునేవారు, దాని కౌన్సిల్ హెచ్చరించింది.

స్కాట్లాండ్ యొక్క రెండవ నగరం UK లో శరణార్థులకు అతిపెద్ద చెదరగొట్టే ప్రాంతం లండన్ – 3,953 నగరానికి పంపబడింది హోమ్ ఆఫీస్ వారి దరఖాస్తులు మరియు 240 మంది అత్యవసర వసతి గృహంలో పరిగణించబడుతున్నాయి.

ఫిబ్రవరి 2024 నుండి, మరో 1,000 మంది ప్రజలు కూడా UK లోని ఇతర ప్రాంతాల నుండి నగరానికి వచ్చారు నిరాశ్రయుల మద్దతు – వసతి కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్న వారి సంఖ్య ‘నిలకడలేనిది’ అవుతుందనే భయాలను ప్రేరేపించడం.

వారిలో వందలాది వలసదారులు ఉన్నారు హోమ్ ఆఫీస్ ద్వారా ఉండటానికి సెలవు మంజూరు చేయబడింది – నివసించడానికి మరియు వారి ప్రభుత్వాన్ని అందించిన బసలను విడిచిపెట్టడానికి ఎక్కడో క్రొత్తగా కనుగొనటానికి 28 రోజులు ఇవ్వబడ్డాయి, ఇది ఆశ్రయం నిరాశ్రయుల సంక్షోభానికి దారితీస్తుంది.

గ్లాస్గో సిటీ కౌన్సిల్ యొక్క నిరాశ్రయుల కన్వీనర్ అలన్ కాసే, అథారిటీ ఇప్పుడు అడగడం గురించి ఆలోచిస్తోంది యుకె ప్రభుత్వం ‘అపూర్వమైన ఒత్తిడి’ కారణంగా ఆశ్రయం చెదరగొట్టడానికి విరామం కోసం ఇది నగరం యొక్క గృహాలపై ఉంచారు.

ది Snp వచ్చే వారం నగరాన్ని సందర్శించినప్పుడు గ్లాస్గో ముఖాలను ‘పూర్తిగా సాధించలేని’ ఒత్తిడి గురించి చర్చించడానికి కౌన్సిలర్ UK ప్రభుత్వ ఆశ్రయం మంత్రి ఏంజెలా ఈగిల్‌కు సిట్-డౌన్ కోసం లేఖ రాశారు.

ఈ పరిస్థితిని చర్చించడానికి కౌన్సిల్, స్కాటిష్ ప్రభుత్వం మరియు హోమ్ ఆఫీస్ మధ్య వచ్చే వారం సమావేశం ఏర్పాటు చేయబడిందని మెయిల్ఆన్‌లైన్ అర్థం చేసుకుంది.

పెరుగుతున్న నిరాశ్రయుల అనువర్తనాల నేపథ్యంలో గృహనిర్మాణ అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించినప్పటికీ – శరణార్థుల హోదాను కోరుకునేవారికి స్వాగతించే వైఖరికి అంతర్జాతీయంగా ప్రసిద్ధి చెందిన నగరానికి ఇది వోల్టే ముఖానికి దారితీయవచ్చు.

గ్లాస్గో స్వాగతించే శరణార్థులపై తనను తాను గర్విస్తుంది (చిత్రపటం: శరణార్థుల అనుకూల నిరసనకారులు) – కాని నగర నాయకులు శరణార్థుల సంఖ్యను ఎదుర్కోలేరని హెచ్చరించారు

గ్లాస్గో సిటీ కౌన్సిల్ యొక్క నిరాశ్రయుల కన్వీనర్ అయిన Cllr అలన్ కాసే, గృహాల కోసం దరఖాస్తుదారుల సంఖ్య ‘సామాజిక సమైక్యత’ అని బెదిరించారని హెచ్చరించారు.

Cllr Casey మాట్లాడుతూ, ప్రభుత్వం మరింత చేయడంలో విఫలమైతే ‘సామాజిక అశాంతిని’ రేకెత్తిస్తుంది మరియు ‘చెడ్డ నటులు’ భవిష్యత్ ఆర్థిక బాధలను ‘శరణార్థులు మరియు శరణార్థులపై’ నిందించవచ్చు.

అతను చెప్పాడు ది గార్డియన్ గ్లాస్గోలో ఇక్కడ విరామం (చెదరగొట్టడం), మరియు శరణార్థి పని చేయడానికి ప్రజలకు పైలట్ ప్రాంతంగా ఉండటానికి మా నిబద్ధత ‘తో సహా కొన్ని సంభావ్య పరిష్కారాలను చర్చించడానికి అతను’ UK ప్రభుత్వంతో కలిసి పనిచేయాలని కోరుకున్నాడు.

గత నెలలో హోం అఫైర్స్ కమిటీకి అందించిన గణాంకాల ప్రకారం నగరం ప్రస్తుతం తన 6,735 అందుబాటులో ఉన్న బెడ్ స్పేస్‌లలో 4,100 ను ఉపయోగిస్తోంది – ఆశ్రయం నిర్ణయాల కోసం ఎదురుచూస్తున్నవారికి – హోమ్ ఆఫీస్ ఉపయోగించాలని హోమ్ ఆఫీస్ చెప్పే మొత్తం ట్రిపుల్ కంటే ఎక్కువ.

ఈ గణాంకాలను ఉటంకిస్తూ, మంత్రి Ms ఈగిల్‌కు Cllr కేసీ రాసిన లేఖ హెచ్చరించింది: ‘ఇది మా గృహనిర్మాణ వ్యవస్థపై అపూర్వమైన ఒత్తిడిని కలిగిస్తోంది.

‘మా నగరానికి ఆశ్రయం చెదరగొట్టడం మంచిదని మేము నమ్ముతున్నాము, మరియు మేము దాని ద్వారా సమృద్ధిగా ఉన్నాము.

‘కానీ మీరు అధ్యక్షత వహిస్తున్న వ్యవస్థ ఇక్కడ సామాజిక సమైక్యతను దెబ్బతీస్తోంది, మరియు దాని గురించి చర్చించడానికి మేము మీతో కలవాలనుకుంటున్నాము.’

కానీ గ్లాస్గోలోని సంస్కరణ యొక్క ఏకైక ప్రతినిధి Cllr థామస్ కెర్ హెచ్చరికను ‘ఖాళీ సంజ్ఞ’ అని పిలిచాడు.

“దాదాపు ఏడాదిన్నర క్రితం గృహనిర్మాణ అత్యవసర పరిస్థితి యొక్క SNPS ప్రకటన ఖాళీ సంజ్ఞ కంటే మరేమీ కాదు – ఎందుకంటే వారు తమ సాధారణ ఫిర్యాదుల రాజకీయాలను ఏమీ చేయలేదని ప్రకటించారు మరియు అందరినీ నిందించడం” అని ఆయన మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో అన్నారు.

‘స్థానికంగా, గ్లాస్గోకు ప్రణాళిక అనువర్తనాలను క్రమబద్ధీకరించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది మరియు ఈ ప్రక్రియను పెట్టుబడిదారులకు మరింత ఆకర్షణీయంగా చేస్తుంది, కానీ బదులుగా వారు దాడులపై రెట్టింపు అయ్యారు.’

చిన్న పడవలు క్రాసింగ్లను పరిష్కరించడంలో విఫలమైనందుకు అతను UK ప్రభుత్వంలో కూడా కొట్టాడు. దాదాపు అన్ని చిన్న పడవలు రావడం హోమ్ ఆఫీస్ తెలిపింది UK కి వచ్చినప్పుడు ఆశ్రయం పొందటానికి ప్రయత్నిస్తారు. మొత్తం మీద, వారు గత ఏడాది మొత్తం ఆశ్రయం వాదనలలో 32 శాతం ఉన్నారు.

Cllr కెర్ జోడించారు: ‘గ్లాస్గో ఉంచలేరు మేము ఉన్న విధంగా అక్రమ వలసదారులను అంగీకరించడం – ఇది నిలకడలేనిది మరియు మా నగరంలో భారీ విభజనను సృష్టిస్తుంది.

‘శ్రమ మరియు SNP రెండూ అత్యవసరంగా తమ వేళ్లను బయటకు తీయాలి మరియు మరొక తరం యువకులను తమ ఇంటిని పిలవడానికి స్థలం లేకుండా వదిలివేయబడటానికి ముందు ఈ సమస్యను మరింత తీవ్రంగా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది.’

గ్లాస్గో యొక్క బుకానన్ స్ట్రీట్ షాపింగ్ రహదారిలో గాలిలో ఒక గుడారం వీస్తోంది. గ్లాస్గో అసమాన సంఖ్యలో శరణార్థుల సంఖ్యను నిర్వహిస్తుంది

గ్లాస్గో సంస్కరణ కౌన్సిలర్ థామస్ కెర్ (చిత్రపటం) SNP- రన్ కౌన్సిల్ యొక్క హెచ్చరికను ‘ఖాళీ సంజ్ఞ’ అని పిలిచారు.

హోమ్ ఆఫీస్ తన ఆశ్రయం దరఖాస్తుల ప్రక్రియను క్రమబద్ధీకరించిన తరువాత 2023 లో నగరం హౌసింగ్ ఎమర్జెన్సీని ప్రకటించింది – నిరాశ్రయులైన శరణార్థుల సంఖ్య రెట్టింపు మధ్య

శరణార్థులు వారు ఎక్కడ చెదరగొట్టారో ఎన్నుకోలేనప్పటికీ, స్కాట్లాండ్ యొక్క స్థిరమైన నిరాశ్రయుల చట్టాల కారణంగా నిరాశను ఎదుర్కొంటున్న ఇతర వ్యక్తులు గ్లాస్గోకు వస్తారని భావిస్తున్నారు.

UK లోని ఇతర ప్రాంతాల మాదిరిగా కాకుండా, స్కాటిష్ స్థానిక అధికారులు తమ పరిస్థితులతో సంబంధం లేకుండా, నిరాశ్రయుల ప్రెజెంటింగ్ వ్యక్తులందరినీ ప్రాధాన్యతతో ఉండటానికి ఒక స్థలం అవసరమని వ్యవహరించడానికి చట్టం ప్రకారం అవసరం.

రెఫ్యూజీ హోదా మంజూరు చేయబడిన వారికి సాధారణంగా వారి తాత్కాలిక వసతి కల్పించడానికి మరియు నివసించడానికి కొత్త స్థలాన్ని కనుగొనటానికి 28 రోజులు ఇవ్వబడుతుంది.

ఏదేమైనా, అద్దెలను భద్రపరచడానికి అవసరమైన డాక్యుమెంటేషన్ కోసం వేచి ఉంది మరియు సార్వత్రిక క్రెడిట్ క్లెయిమ్‌లను చాలా ఎక్కువ సమయం ఉంటుంది, ప్రజలను వీధుల్లోకి నెట్టివేస్తుంది.

ప్రస్తుత పరిమితి చాలా చిన్నదని విమర్శల మధ్య హోమ్ ఆఫీస్ 56 రోజులకు రెట్టింపు అవుతోంది మరియు శరణార్థులు, వారి దరఖాస్తును పరిగణనలోకి తీసుకునేటప్పుడు పని చేయలేని శరణార్థులు, అద్దెను ఏర్పాటు చేయడానికి తక్కువ డబ్బును కలిగి ఉన్నారు.

స్కాటిష్ రెఫ్యూజీ కౌన్సిల్ ఇది కౌన్సిల్‌లపై ఒత్తిడిని తగ్గిస్తుందని మరియు కొన్ని ఒత్తిడిని తగ్గిస్తుందని ఆశాభావం వ్యక్తం చేస్తుంది. శరణార్థులు వారి దరఖాస్తును పరిగణనలోకి తీసుకుంటున్నప్పుడు శరణార్థులు పని చేయగలగాలి కూడా ఇది కోరుకుంటుంది – అది ఒక చర్య ప్రజల మద్దతుతో ఉందని చెప్పారు.

“ప్రజలు వారి ఆశ్రయం దరఖాస్తు గురించి సానుకూల నిర్ణయం పొందినప్పుడు … చాలా తక్కువ వ్యవధిలో నావిగేట్ చెయ్యడానికి చాలా ముఖ్యమైన మార్పులు ఉన్నాయి” అని ఒక ప్రతినిధి చెప్పారు.

‘ఆశ్రయం పొందే వ్యక్తులు తమను లేదా వారి కుటుంబాలను ఆదరించడానికి పని చేయడానికి అనుమతించబడరు మరియు చాలా మంది రోజుకు 25 1.25 లో నివసిస్తున్నారు, చాలా తక్కువ మందికి అద్దె డిపాజిట్ కోసం పొదుపులు లేదా తరలించడానికి అవసరమైన ముందస్తు ఖర్చులు ఉన్నాయి.

‘గ్లాస్గోలో నిరాశ్రయుల వల్ల బాధపడుతున్న వేలాది మంది ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి అన్ని స్థాయిల ప్రభుత్వ స్థాయికి ఒక బాధ్యత ఉంది మరియు బలమైన ప్రతిస్పందనను అంగీకరించడం.’

గ్లాస్గోలో 40 శాతానికి పైగా నిరాశ్రయుల అనువర్తనాలు ప్రాసెస్ చేయబడుతున్నాయి శరణార్థుల గృహాల నుండి వచ్చాయి.

కానీ ప్రజలు గ్లాస్గోకు కూడా రావచ్చు ఎందుకంటే ఇది ఆశ్రయం పొందేవారి పట్ల స్నేహానికి ప్రసిద్ధి చెందింది, మొత్తం పొరుగు ప్రాంతాల దృశ్యాలకు రుజువు అవుతుంది హోమ్ ఆఫీస్ బహిష్కరణ వ్యాన్లను బ్లాక్ చేయండి 2021 లో.

జనవరిలో ప్రచురించిన గ్లాస్గో హెచ్‌ఎస్‌సిపి నివేదిక ప్రకారం, ‘శరణార్థులు మరియు శరణార్థుల పట్ల గణనీయమైన శత్రు ప్రవర్తన, నిరసనలు మరియు హోటళ్ల లక్ష్యం’ కారణంగా ప్రజలు ఇంగ్లాండ్ నుండి పారిపోతున్నారు.

నివేదిక జోడించబడింది: ‘గ్లాస్గో ఎప్పటినుంచో ఉన్నప్పటికీ, పారిపోతున్న హింసకు స్వాగతించే నగరం కొనసాగుతున్నప్పటికీ, ఆశ్రయం కేసుల పెరుగుదల … (లు) ఆశ్రయం కోరుకునేవారు మరియు శరణార్థులకు సంబంధించి జాతీయ చట్రానికి కట్టుబడి ఉండటం గ్లాస్గోకు సవాలుగా చేస్తుంది. ‘

కుటుంబ పున un కలయిక వీసాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవటానికి సెలవు మంజూరు చేయబడిన వారు ఈ సమస్యను పెంచుతారు – నగరంపై గణనీయమైన ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది, ఇది పెద్ద గృహాలకు అనుగుణంగా స్టాక్ లేదు.

కార్మిక ఆశ్రయం మంత్రి ఏంజెలా ఈగిల్ (చిత్రపటం) గ్లాస్గో ముఖాలు ‘పూర్తిగా సాధించలేని’ ఒత్తిళ్లు

నిరాశ్రయులైన శరణార్థుల నగర జనాభా – ఆశ్రయం కోరిన తర్వాత ఇప్పటికే సెలవు మంజూరు చేసిన వారు – పెరుగుతున్నారు

ఇది సిటీ కౌన్సిల్ కోసం అదనపు సమస్యను అందిస్తుంది, ఇది బ్యాక్‌లాగ్‌ను క్లియర్ చేయడానికి హోమ్ ఆఫీస్ తన ఆశ్రయం మదింపు ప్రక్రియను వేగవంతం చేస్తుంది.

2024 డిసెంబర్ వరకు అధికారిక హోమ్ ఆఫీస్ గణాంకాలు స్టేట్ గ్లాస్గోలో 4,193 మందికి మద్దతు ఉన్న ఆశ్రయం కోరుకునేవారు వసూలు చేస్తారు, ఇందులో అత్యవసర లాడ్జింగ్స్‌లో 240 మంది ఉన్నారు – 630,000 జనాభాలో 0.66 శాతం ఉంది.

మాంచెస్టర్ (0.34 శాతం), షెఫీల్డ్ (0.22 శాతం) మరియు లీడ్స్ (0.4 శాతం) వంటి అదేవిధంగా పరిమాణ నగర మండలిలలో శరణార్థుల నిష్పత్తిని ఇది మరుగుపరుస్తుంది.

మరియు నిరాశ్రయులైన వారి సంఖ్య గత సంవత్సరం నాటికి సెలవు ఇవ్వబడిన వారి సంఖ్య 2,709 కు రెట్టింపు అయ్యింది, ఒక సోషల్ వర్క్ రిపోర్ట్ ప్రకారం స్థానిక ప్రజాస్వామ్యం రిపోర్టింగ్ సేవ.

నగరం యొక్క హెల్త్ అండ్ సోషల్ కేర్ పార్టనర్‌షిప్ (హెచ్‌ఎస్‌సిపి) అంచనా ప్రకారం హోమ్ ఆఫీస్ వేగవంతమైన నిర్ణయాలు 2024/25 లో గ్లాస్గోకు 26.5 మిలియన్ డాలర్లు ఖర్చు అవుతాయని ఇటీవలి నివేదిక తెలిపింది.

కారణాలు పాక్షికంగా చారిత్రాత్మకమైనవి: గ్లాస్గో, 2022 వరకు, స్కాట్లాండ్‌లోని ఏకైక నగరం హోమ్ ఆఫీస్ శరణార్థులను చెదరగొడుతుంది. ప్రస్తుతానికి, 10 మంది ఆశ్రయం పొందేవారిలో తొమ్మిది కంటే ఎక్కువ స్కాట్లాండ్‌లో మద్దతు ఉంది గ్లాస్గోలో నివసిస్తున్నారు.

523,000 జనాభా ఉన్న ఎడిన్బర్గ్ కేవలం 173 మంది శరణార్థులకు నిలయం, వీరిలో తొమ్మిది మినహా అందరూ హోటళ్ళు లేదా బి & బిఎస్ వంటి అనుచితమైన ‘ఆకస్మిక’ క్వార్టర్స్‌లో ఉన్నారు.

మరియు పునరావాసం పొందిన ఉక్రేనియన్ మరియు ఆఫ్ఘన్ శరణార్థులతో సహా.

2023 లో నగరంలో నిరాశ్రయులైన శరణార్థుల సంఖ్య రెట్టింపు అయ్యింది, ఎందుకంటే హోమ్ ఆఫీస్ దరఖాస్తుల బ్యాక్‌లాగ్‌ను క్లియర్ చేయడానికి తన ప్రయత్నాలను వేగవంతం చేయడానికి ప్రయత్నించింది – ఆ సంవత్సరం చివరి నాటికి 2,500 బ్యాచ్ నిర్ణయాలు తీసుకుంటుంది.

ఇది గ్లాస్గోను హౌసింగ్ అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించటానికి ప్రేరేపించింది, ఇది కొనసాగుతోంది.

ఫిబ్రవరిలో, కౌన్సిల్ 2,500 ఖాళీ గృహాల యజమానులకు విక్రయించడం లేదా అద్దెకు తీసుకోవడాన్ని పరిగణించమని కోరింది. ఇది ఉపయోగించని ఖాళీ గృహాలను కొనుగోలు చేయడానికి తప్పనిసరి కొనుగోలు ఆర్డర్‌లను కూడా ప్రారంభించింది.

ప్రభుత్వ ప్రతినిధి ఒకరు ఇలా అన్నారు: ‘మేము కదలిక-ఆన్ వ్యవధిని రెట్టింపు చేయడానికి పైలట్ పథకాన్ని అమలు చేసాము, కొత్తగా గుర్తింపు పొందిన శరణార్థులను 56 రోజులు తమ సెలవు మంజూరు చేసిన పాయింట్ నుండి ముందుకు సాగడానికి వీలు కల్పిస్తుంది, అయితే ఈ ప్రభుత్వం ఆశ్రయం బ్యాక్‌లాగ్‌ను క్లియర్ చేస్తున్నందున స్థానిక అధికారులకు కూడా మద్దతు ఇస్తుంది.

“ఆశ్రయం వసతి మరియు శరణార్థుల కోసం ఇతర వసతి మధ్య సున్నితమైన పరివర్తన యొక్క స్పష్టమైన అవసరం ఉంది, అందువల్ల మేము ఈ ప్రక్రియకు మద్దతు ఇవ్వడానికి మరియు నిరాశ్రయుల ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి సామర్థ్యాలను గుర్తించడానికి మరియు అమలు చేయడానికి కృషి చేస్తున్నాము.”