రూత్ సుందర్‌ల్యాండ్: నా కుటుంబ తరాల వంటి గర్వించదగిన స్టీల్‌మెన్ వారు ప్రపంచాన్ని నిర్మించారు. ఈ పరాజయం నుండి సరైన పాఠాలు నేర్చుకుంటే, మనం మళ్ళీ చేయవచ్చు

నేను ఇంతకు ముందే చెప్పాను మరియు నేను మళ్ళీ చెబుతాను: డోనాల్డ్ ట్రంప్ కొన్నిసార్లు సరైనది.

యుఎస్ ప్రెసిడెంట్ ఎకనామిక్స్ యొక్క వివేకవంతమైన పట్టును కలిగి ఉన్నాడు, దానిని వ్యూహాత్మకంగా చెప్పాలంటే, అతను 2018 లో ప్రకటించినప్పుడు, ‘మీకు ఉక్కు లేకపోతే, మీకు దేశం లేదు’, అతను సరైనవాడు.

వ్యంగ్యం ఏమిటంటే, ట్రంప్ యొక్క 25 శాతం సుంకాలు UK యొక్క ఇబ్బందులకు గురైన పరిశ్రమకు మరో దెబ్బ.

ఈ వారాంతంలో దాని ఇబ్బందులు ఒక క్రెసెండోకు చేరుకున్నాయి, స్కంటోర్ప్ స్టీల్‌వర్క్స్ యొక్క విధిని నిర్ణయించడానికి అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం ఎంపీలను తిరిగి పార్లమెంటుకు లాగారు.

సంస్కరణ ఎంపి రిచర్డ్ టైస్ – నేను తరచూ ఏకీభవించని మరొక వ్యక్తి – మా ఉక్కు పరిశ్రమ ‘విపత్తు’ అని చెప్పినప్పుడు బ్యాంగ్ ఆన్ చేయబడింది, మరియు అది రెండూ అని శ్రమ మరియు టోరీ ఈ దశకు మమ్మల్ని తీసుకువచ్చిన ‘నిర్లక్ష్యం’. అతనిలాగే, దాని తక్షణ జాతీయం తప్ప నేను వేరే ఎంపికను చూడలేదు.

ఉక్కు నా రక్తం మరియు ఎముకలో ఉంది. నా తండ్రి, తాత, మేనమామలు మరియు దాయాదులు గర్వంగా టీసైడ్ స్టీల్మెన్. పరిశ్రమ యొక్క అదృష్టం మా కుటుంబంలో ఆడింది మరియు మా జీవితమంతా ఆకృతి చేసింది.

1980 ల చివరలో మూసివేసినప్పుడు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా వంతెనలను కనుగొన్న హెడ్ రైట్సన్‌ను విడిచిపెట్టిన చివరి వ్యక్తులలో తండ్రి ఒకరు.

వ్యంగ్యం ఏమిటంటే, ట్రంప్ యొక్క 25 శాతం సుంకాలు UK యొక్క ఇబ్బందులకు గురైన పరిశ్రమకు మరో దెబ్బ. ఈ వారాంతంలో దాని ఇబ్బందులు ఒక క్రెసెండోకు చేరుకున్నాయి, స్కంటోర్ప్ స్టీల్‌వర్క్స్ (చిత్రపటం) యొక్క విధిని నిర్ణయించడానికి అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం ఎంపీలను తిరిగి పార్లమెంటుకు లాగారు, రూత్ సుందర్‌ల్యాండ్ చెప్పారు

సంస్కరణ ఎంపి రిచర్డ్ టైస్ (చిత్రపటం) – నేను తరచూ ఏకీభవించని మరొక వ్యక్తి – మా ఉక్కు పరిశ్రమ ఒక ‘విపత్తు’ అని అతను చెప్పినప్పుడు బ్యాంగ్ ఆన్ చేయబడ్డాడు మరియు ఇది మమ్మల్ని ఈ దశకు తీసుకువచ్చిన శ్రమ మరియు టోరీ ‘నిర్లక్ష్యం’ రెండూ. అతనిలాగే, దాని తక్షణ జాతీయం తప్ప నేను వేరే ఎంపికను చూడలేదు, రూత్ సుందర్‌ల్యాండ్ వ్రాశాడు

నా కజిన్ ఆండ్రూ తన తండ్రి మాల్కమ్‌ను రెడ్‌కార్ స్టీల్‌వర్క్స్‌లోకి అనుసరించాడు, అతను పాఠశాల నుండి బయలుదేరి, ఒక దశాబ్దం క్రితం థాయ్ యజమానులు దానిని మూసివేసినప్పుడు అక్కడ ఉద్యోగం కోల్పోయాడు.

ఆ విధి యొక్క ముప్పు ఇప్పుడు స్కంటోర్ప్ వద్ద 2,700 మంది కార్మికులపై దూసుకుపోతోంది మరియు పాపం, నేను ఆశ్చర్యపోనక్కర్లేదు.

2019 బ్రిటిష్ స్టీల్‌ను చైనా సమ్మేళనం జింగేకు 2019 అమ్మిన సమయంలో, ఈ ఒప్పందం తప్పుడు ఆశను మాత్రమే ఇచ్చిందని నేను హెచ్చరించాను.

నా విపత్తు యొక్క ప్రవచనాలు నెరవేరడంలో సున్నా ఆనందం ఉంది.

బోరిస్ జాన్సన్ యొక్క 2019 ఎన్నికల ప్రచారం మధ్యలో స్వాధీనం చేసుకుంది.

కన్జర్వేటివ్‌లకు సహాయకరంగా, ఇది ఎర్ర గోడ నియోజకవర్గంలో వేలాది ఉద్యోగాలను కోల్పోవడాన్ని నివారించింది.

అప్పుడు, బంగారు వాటాను ఉంచడం ద్వారా మరియు బోర్డులో సీటు తీసుకోవడం ద్వారా ప్రభుత్వం కనీసం UK ప్రయోజనాలను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాలని నేను సూచించాను. దోపిడీ ఒప్పందానికి అలాంటి భద్రత లేని గ్రీన్ లైట్ ఇవ్వబడింది.

2019 బ్రిటిష్ స్టీల్‌ను చైనా సమ్మేళనం జింగేకు 2019 అమ్మిన సమయంలో, ఈ ఒప్పందం తప్పుడు ఆశను మాత్రమే ఇచ్చిందని నేను హెచ్చరించాను. నా విపత్తు యొక్క ప్రవచనాలు నెరవేరడంలో సున్నా ఆనందం ఉంది. బోరిస్ జాన్సన్ యొక్క 2019 ఎన్నికల ప్రచారం మధ్యలో స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు రూత్ సుందర్‌ల్యాండ్ చెప్పారు. చిత్రపటం: బోరిస్ జాన్సన్

మాజీ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ అధికారి జింగే చైర్మన్ లి గాన్పో ట్రెకిల్ గొట్టం ఆన్ చేసినప్పుడు జాన్సన్ ప్రభుత్వం దీనిని ముఖ విలువతో తీసుకున్నట్లు కనిపించింది.

అతను పెట్టుబడి కోసం ఓపెన్ చెక్‌బుక్‌తో ‘అద్భుతమైన భవిష్యత్తును సృష్టించండి’ అని వాగ్దానం చేశాడు – ఇప్పుడు బెయిలౌట్ లేకుండా పేలుడు కొలిమిల వలె చల్లగా అనిపించే పదాలు.

ప్రపంచ మార్కెట్లలో చౌక ఉక్కును డంప్ చేయడం ద్వారా మా పరిశ్రమను తొలగించడానికి చైనీయులు సహాయపడ్డారని రాజకీయ నాయకులు కళ్ళుమూసుకున్నారు.

ముఖం వైపు చూస్తున్నదాన్ని వారు అంగీకరించరు: బ్రిటిష్ స్టీల్ చైనాకు ట్రోజన్ హార్స్ అని, ఇది మా జ్ఞానం మరియు నైపుణ్యాలను పొందటానికి అనుమతిస్తుంది, మొక్కను మరియు కార్మికులను విస్మరించే ఎంపికతో.

అందువల్ల ఇది నిరూపించబడింది, బ్రిటీష్ ఉక్కును జాతీయం చేయడానికి ప్రభుత్వాన్ని తక్కువ ఎంపికతో వదిలివేసింది, ఇది ఛాన్సలర్ రాచెల్ రీవ్స్ ఈ సమయంలో చేయాలనుకుంటున్న చివరి విషయం.

దేశం యొక్క ఆర్ధికవ్యవస్థ కత్తి అంచున ఉంది మరియు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత నుండి పన్ను భారం ఇప్పటికే అత్యధికంగా ఉంది.

ఉక్కు పరిశ్రమను కొనసాగించడానికి ఓపెన్-ఎండ్ బాధ్యతతో నేషనల్ బ్యాలెన్స్ షీట్ను లోడ్ చేయడం అనేది అప్రమత్తమైన అవకాశం.

SCUNTHORPE ను సేవ్ చేయడం, అయితే, లాభదాయకత యొక్క ప్రశ్నలకు మించినది. విఫలం కావడం చాలా ముఖ్యం – బ్యాంకులు ఆర్థిక సంక్షోభంలో ఉన్నట్లే.

ప్రభుత్వం తక్కువ ఎంపికతో మిగిలిపోయింది, కాని బ్రిటిష్ స్టీల్‌ను జాతీయం చేయడం, ఇది ఛాన్సలర్ రాచెల్ రీవ్స్ (చిత్రపటం) ఈ సమయంలో చేయాలనుకుంటున్న చివరి విషయం అనడంలో సందేహం లేదు, రూత్ సుందర్‌ల్యాండ్ రాశారు

జి 7 లోని ఏకైక సభ్యుడిని బ్రిటన్ తనను తాను విడిచిపెట్టదు.

పాపం, మా పరిశ్రమ దశాబ్దాలుగా పేద మరియు నిష్కపటమైన యాజమాన్యానికి బాధితురాలు.

జింగేకు ముందు, బ్రిటిష్ స్టీల్ ప్రైవేట్ ఈక్విటీ సంస్థ గ్రేబుల్ క్యాపిటల్ యాజమాన్యంలో ఉంది, ఇది 2016 లో ఈ వ్యాపారాన్ని £ 1 కు కొనుగోలు చేసింది మరియు దీని నాయకత్వాన్ని విస్తృతంగా విమర్శించారు.

నిర్మాతలు కూడా నెట్ జీరో మానియా చేత పట్టుబడ్డారు. ఇక్కడి ఉక్కు తయారీదారులు ఫ్రాన్స్ మరియు జర్మనీలలో ఉన్నవారి కంటే విద్యుత్తు కోసం దాదాపు 50 శాతం ఎక్కువ చెల్లిస్తారు మరియు ధరను నిర్ణయించాలని ప్రభుత్వాన్ని పిలుపునిస్తున్నారు.

పరిశ్రమ పట్ల సాంస్కృతిక ధిక్కారం ఉక్కు కూడా కళంకం పొందింది.

ఆధునిక, హైటెక్ ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఉక్కు, ప్రాథమిక మరియు అనవసరమైన స్టీల్‌ను బ్రాండ్ చేయడం బీన్-పెన్సాంట్ ఉన్నత వర్గాలలో ఇది ఫ్యాషన్‌గా ఉంది-వారు దీనిని వారి బిజౌక్స్ లండన్ వెంటాడే పేద పట్టణాల్లో జరిగే విచారకరమైన చర్యగా చూస్తారు.

చాలా సంవత్సరాల క్రితం, నేను ఒక ఉద్యోగం కోసం ఇంటర్వ్యూ చేయబడ్డాను, అక్కడ ప్యానెల్‌లోని ఇద్దరు పురుషులు ఉక్కు పరిశ్రమను ఆదా చేయడం విలువైనదే అనే ఆలోచనతో, మరియు లేకపోతే వాదించడానికి ధైర్యం చేసినందుకు నా వద్ద ఉన్నారు.

ఇది మనోభావం గురించి కాదు లేదా పౌరాణిక కోల్పోయిన పారిశ్రామిక గతానికి తిరిగి రావడం.

మన స్వంత ఉక్కును తయారుచేసే సామర్థ్యం మనకు లేకపోతే, ఈ దేశాన్ని సురక్షితంగా ఉంచాలని మేము ఆశించలేము, సంపన్నమైన, పెరుగుతున్న బెదిరింపు ప్రపంచంలో.

చిత్రపటం: ఎనర్జీ సెక్రటరీ ఎడ్ మిల్లిబాండ్

జాతీయం నేను సాధారణంగా వాదించే మార్గం కాదు, కానీ జాతీయ అత్యవసర పరిస్థితి ఉన్నప్పుడు, ఇది ఇది సరైన ఎంపిక.

లేబర్ ఇది స్వల్పకాలిక పరిష్కారం అని అనడంలో సందేహం లేదు మరియు కొనుగోలుదారుని లేదా కనీసం వాణిజ్య భాగస్వామిని కనుగొనాలని అనుకోవచ్చు.

మంత్రులు తెలుసుకోవాలి, అయినప్పటికీ, ఈ సమయంలో చెత్త ఫలితం మరొక భయంకర యజమాని అని.

తలుపు తట్టడానికి వచ్చే కొత్త స్కావెంజర్‌లకు చిన్న ష్రిఫ్ట్ ఇవ్వాలి.

సహజంగానే ఈ సమయంలో దృష్టి ఆర్థిక ఇబ్బందిపై దృష్టి ఉంటుంది. కానీ అది మొత్తం కథ కాదు.

ఇది అన్ని ఖర్చు కాదు – భారీ అవకాశం కూడా ఉంది.

ప్రభుత్వం దీనిని గుర్తించి, ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో ఉక్కు వ్యూహాన్ని ప్రచురించింది. కొత్త రైలు మార్గాల కోసం మా రక్షణ పరిశ్రమ, గ్రీన్ ఎనర్జీ మౌలిక సదుపాయాల కోసం మాకు ఉక్కు అవసరం – మరియు విదేశాల నుండి దిగుమతి చేసుకోకుండా మేము దానిని ఇక్కడ తయారు చేయవచ్చు.

ఎడ్ మిలిబాండ్, నికర సున్నా పట్ల తన ఉత్సాహంతో, కొత్త అణుతో సహా పర్యావరణ అనుకూల ఇంధన వనరులకు మనం వెళ్లాలంటే అపారమైన ఉక్కు అవసరమని గమనించాలి.

చిత్రపటం: సర్ కీర్ స్టార్మర్ ఏప్రిల్ 12 న స్కంటోర్ప్ సమీపంలోని ఆపిల్‌బై విలేజ్ హాల్‌లో బ్రిటిష్ స్టీల్ వర్కర్లను కలవడానికి సందర్శించినప్పుడు

ఆఫ్‌షోర్ విండ్‌కు మాత్రమే ఇప్పుడు మరియు 2050 మధ్య 25 మిలియన్ టన్నుల ఉక్కు అవసరం, ఇది UK ఉత్పత్తిదారులకు 21 బిలియన్ డాలర్ల మార్కెట్. ప్రభుత్వం, ఇప్పుడు మరియు భవిష్యత్తులో, సేకరణకు ‘బై బ్రిటిష్’ విధానాన్ని అవలంబించడం ద్వారా ఇందులో పెద్ద పాత్ర పోషిస్తుంది.

కొత్త ఉక్కు తయారీ పద్ధతులను ఉపయోగించడంతో పరిశ్రమ కూడా పచ్చగా మారుతోంది. దీనిపై యుకె నాయకత్వం వహించే అవకాశం ఉంది – కాని మన సామర్థ్యాన్ని కోల్పోతే అది జరగదు.

ఉక్కు పరిశ్రమ ఇప్పటికీ 34,000 మందికి ఉపాధి కల్పిస్తుందని మరియు సరఫరా గొలుసులో మరో 40,000 మందికి మద్దతు ఇస్తుందని తెలుసుకోవడం చాలా మందిని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.

నిజమే, ఇది కీర్తి సంవత్సరాల్లో ఉక్కులో పనిచేసే సంఖ్యలలో కొంత భాగం, అయితే ఇవి సాపేక్షంగా పేద వర్గాలలో బాగా చెల్లించే ఉద్యోగాలు.

చాలా భారీ మానవ మరియు ఆర్ధిక సంఖ్య ఉంది – నా కుటుంబానికి బాగా తెలుసు – అవి పోగొట్టుకున్నప్పుడు.

మేము యుకె స్టీల్‌ను మళ్లీ గొప్పగా చేయగలిగితే, అది దేశానికి అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన మరియు విలువైన కార్మికుల కేడర్‌ను ఇస్తుంది, ఇది కొలిమిలను ఆపరేట్ చేయడం మాత్రమే కాదు, అధునాతన పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిలో.

చర్చిల్ యొక్క యుద్ధ గదులలోని గిర్డర్ల నుండి కానరీ వార్ఫ్ మరియు సిడ్నీ హార్బర్ వంతెన వరకు మేము ప్రపంచాన్ని మా ఉక్కుతో నిర్మించామని ప్రగల్భాలు పలుకుతున్నట్లు టీసిడర్లు ఇష్టపడతారు.

ఈ పరాజయం నుండి సరైన పాఠాలు నేర్చుకుంటే, మనం మళ్ళీ అలా చేయగలం.