అభిప్రాయం | సిరియాలో, అల్-అస్సాద్ ఆధ్వర్యంలో జీవితం యొక్క ఖాతా

ఘౌటా నుండి, శ్రీమతి అల్-ఖలీల్ ఒక డైరీని ఉంచాడు, బాంబు దాడి మరియు ముట్టడి కింద ఆమె అనుభవం యొక్క శకలాలు. 2011 నుండి బలవంతంగా అదృశ్యమైన 113,000 మంది సిరియన్ల మాదిరిగానే, ఆమె డిసెంబర్ 9, 2013 న అపహరించబడింది. ఆమె ఎక్కడ ఉందో లేదా ఆమె కూడా సజీవంగా ఉందో మాకు ఇంకా తెలియదు. ఆమె పొరుగువాడు తన డైరీ నుండి పేజీలను ఆమె కిడ్నాప్ తర్వాత తన ఇంటి చుట్టూ చుట్టుముట్టారు. సిరియన్ల కోసం, జ్ఞాపకశక్తి తరచుగా చెల్లాచెదురైన పత్రాలతో నిండిన గజిబిజి గది, సమయం యొక్క శకలాలు మరియు కథనం అవసరం.

శ్రీమతి అల్-ఖలీల్ భర్త, యాసిన్ అల్-హజ్ సలేహ్, ఒక రచయిత, ఆమె డైరీలను అనేక భాషలలోకి ప్రచురించడానికి సహాయం చేసాడు మరియు వాటిని ఆంగ్లంలోకి అనువదించడానికి నన్ను అప్పగించారు. ఆమె రచనను అనువదించే చర్య నేను కథకు పదాలు ఇవ్వడానికి సహాయపడింది, ప్రవాసంలో, నా దేశం గురించి ఎప్పుడూ చెప్పలేను. ఘౌటా నుండి ఆమె క్రానికల్స్ అస్సాద్ పాలన చేసిన నేరాలకు సంబంధించిన ఖాతా, మరియు అవి సాక్షిగా ఉన్న శక్తికి నిదర్శనంగా పనిచేస్తాయి. ఆమె డైరీలు చెప్పినట్లుగా ఉంది: ఇది నిజంగా జరిగింది, మరియు సిరియా మర్చిపోదు. “ఈ చిత్రాలు ఇతర జీవిత జ్ఞాపకాలతో తొలగించబడవు” అని ఆమె రాసింది. “వాటిని నా మనస్సు నుండి మరణం ద్వారా మాత్రమే తొలగించవచ్చు.”

శ్రీమతి అల్-ఖలీల్ మే 2013 లో ఘౌటాకు చేరుకున్నారు. ఇవి ఆమె డైరీల నుండి సారాంశాలు-కొన్ని చేతితో రాసినవి, మరికొందరు ఆమె సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేశారు-ఆమె అక్కడికి వచ్చిన తరువాత. ముట్టడి చేయబడిన, తిరుగుబాటుదారుల ఆధీనంలో ఉన్న శివారు ప్రాంతానికి చేరుకున్న వారాల్లోనే, ఆమె ఆకలి, పోషకాహార లోపం మరియు బాంబు దాడులను చూసింది.

జూలై 18, 2013

ఈ రోజు ఘౌటాలో నా రెండవ నెల ముగింపును సూచిస్తుంది. ఇక్కడ, ఒక గంట ముట్టడి లేని బయటి ప్రపంచంలో చాలా గంటలు సమానం. జీవితం జీవితానికి పోలిక లేదు. నా కళ్ళు ఎప్పుడూ చూసే ఆత్మ మరియు శరీరం యొక్క అత్యంత భయంకరమైన మరియు క్రూరమైన ఉల్లంఘనలు నా జైలు జ్ఞాపకాలు అని నేను అనుకుంటాను. కానీ దాని ఇళ్ళు, వీధులు మరియు ప్రజలు ఉల్లంఘించిన మొత్తం ప్రాంతాన్ని సాక్ష్యమివ్వడం, పూర్తిగా నిస్సహాయంగా మరియు మీ కుటుంబాన్ని రక్షించలేకపోవడం, మీ పిల్లవాడు మీకు ఆహారాన్ని అందించలేకపోతున్నప్పుడు, మీ పిల్లల ఆకలితో ఉండటానికి, మీ ఇంటి గోడల గుండా షెల్ విచ్ఛిన్నం కావడానికి, మీ పిల్లలలో ఒకరిని దొంగిలించకుండా ఆపలేకపోవడం మరియు విన్నది కాదు.

కొన్ని వారాల తరువాత, శ్రీమతి అల్-ఖలీల్ ఘౌటాపై ఆయుధాలు-గ్రేడ్ నరాల గ్యాస్ దాడులకు సాక్ష్యమిచ్చాడు.

ఆగస్టు 5, 2013